ПРИЗРАЧНАЯ НАГРАДА. ЧАСТЬ 4

­

Призрачная награда. Часть 4

Читать часть 1часть 2 и часть 3.

За авторством Отума Кэлквиста

Мила была предателем. Она рискнула своей карьерой охотника за головами… предала своего партнера, Риса, чтобы освободить Кейси. Стоило ли оно того? Говорила ли Кейси правду о разработках биологического оружия, которые проводил ее отец?

Мила бросила взгляд на Кейси, когда та вернулась в кресло второго пилота. Темноволосая женщина слегка улыбнулась и пристегнула ремни. Подруга детства Милы. Террорист.

Впереди вырисовывалась пустота космоса, за лобовым стеклом «Деваны» не было видно ничего кроме темноты. Мила так крепко схватилась за рукоятки управления, что ее руки заболели.

– Мне удалось замаскировать наш сигнал, – сказала Кейси, – но это лишь временное решение. У нас полчаса, не больше.

– Как… ?

Кейси разъяснила суть метода, и Мила покачала головой. Частично от восхищенная требуемыми для этого навыками взлома, а отчасти с тревогой по поводу итогового тюремного заключения, которое будет ждать их в случае поимки.

– Я и сама могла бы пару раз воспользоваться таким трюком, – пробормотала Мила.

– Не в том случае, если хочешь остаться по эту сторону закона. – ответила Кейси, откашлявшись. – После того, как всё это закончится, конечно. Только что обнаружила сигнал на сканере. Должно быть, это мой связной. Корабль ожидает в нескольких километрах от прыжковой точки.

Руки милы еще крепче вцепились в рычаги управления, когда она бегло взглянула на экран сканера. Обычно космос предлагал бесконечные возможности наряду с бесконечной опасностью,… но сегодня он таил для нее одну лишь опасность.

– Есть признаки Адвокаси? – строго спросила Мила.

– Пока нет. Но… они появятся. Так всегда происходит. Доставь меня на встречу с моим связным, и мы выполним план.

Мила попыталась успокоить дыхание, но ее сердце отчаянно колотилось, и она не могла ничего с этим поделать. Всё должно было быть просто. Мила остановится рядом с кораблем связного; Кейси ее вырубит, а потом перейдет на другой корабль. Когда Рис и Адвокаси найдут Милу, она расскажет им, что Кейси захватила ее корабль и сбежала на нем. После чего всё снова вернется в норму. Или почти в норму. Почему Рис должен поверить в ложь? Сможет ли она солгать ему?

Это было глупо. Очень глупо. Она совершила опрометчивый поступок. Она никак не сможет солгать настолько качественно, чтобы убедить Адвокаси и Риса в том, что Кейси каким-то образом сбежала из тюремной капсулы, одолела ее, а затем заперла внутри. Но иного решения у Милы не было.

– Прямо впереди. – Кейси ввела новые координаты, и Мила последовала по этой траектории.

Перед ними появилась длинная, лоснящаяся яхта. Несколько тусклых огоньков мерцали по всей длине корпуса 890-й. Владелец этого корабля имел много денег; связной Кейси был действительно солидным человеком.

– Фрилансер, – прозвучал голос из передатчика. – Цель вашего прибытия?

Кейси ответила, – Скажите С., что приближается Шепчущий Ветер.

– Вокруг какой звезды вращается первая планета?

– Илиос.

Сердце Милы замерло на мгновение, и затем она ударила рукой по коммуникатору, заглушив его.

– Илиос, – прошипела она. – Как название проекта?

Кейси на долю секунды подняла брови, но затем сгладила свое выражение. – Именно так.

– Я думала, ты уничтожила все данные.

– С. дала вам разрешение на стыковку, – прервал их разговор голос из передатчика, – но нам нужно будет просканировать вас вблизи.

Кейси отодвинула руку Милы и включила коммуникатор. – Поняла вас.

– Скажи мне, что здесь происходит, – не унималась Мила. – что насчет Илиоса?

Кейси глубоко вздохнула. – Я не могу рассказать тебе об С. или об Илиосе. Если я сделаю это, мне придется убить тебя.

Мила застыла в своем кресле. В голосе Кейси не было и намека на шутку. Нет, она говорила серьезно.

– Ради тебя я рискнула всем!

– Послушай… всё, что я могу сказать, у «Людей Превыше Всего» есть друзья на важных постах. Они поддерживают идеологию. Но не все друзья одинаковы. У многих есть… свои собственные причины так поступать. И их можно убедить помочь, если предложить правильные условия договора.

Мила остановила корабль рядом с гораздо более длинной 890-й. – Этот связной имеет отношение к «Людям Превыше Всего»? И какими были твои условия, чтобы предать ЛПВ и убраться отсюда?

890-я связалась с ними до того, как Кейси успела ответить. – Мы обнаружили сигнатуры двух живых человек на Фрилансере. С. говорит, ты должна была прибыть одна.

– Мне потребовалась помощь, чтобы добраться сюда, – кратко ответила Кейси.

– С. говорит, оба человека должны подняться на борт, иначе мы расходимся.

Кейси взглянула на Милу с завуалированным выражением на лице. – Мне жаль втягивать тебя в это. Но нам обеим придется идти.

– Нет. – Милу охватила паника, и она крепче ухватилась за рукоятки. – Этого не будет. Мы так не договаривались. Ты идешь, я остаюсь здесь. Иначе я ухожу.

– Эвони.

– Не называй меня так, – сказала она сквозь зубы. – Теперь меня зовут Мила.

– Мила, – голос Кейси был тихим и успокаивающим. – Как по-твоему я буду выглядеть, если мы сейчас улетим? Они разнесут нас на части и уберутся отсюда, даже не обернувшись. Тебе придется пойти со мной. Я позабочусь о том, чтобы С. отправила тебя обратно.

– И как же ты позаботишься об этом?

– Просто позабочусь. Теперь надевай костюм. Мы тратим слишком много времени. С. точно не будет рада, если у нее перед дверью появятся Адвокаси. Я почти уверена, что ты это понимаешь. – Кейси покинула свое кресло и направилась в заднюю часть корабля, чтобы надеть костюм.

Мила пристально посмотрела на яхту, пытаясь решить, сможет ли она сбежать от нее за счет более высокой маневренности. Но что потом? Ей нужно было избавиться от Кейси, а не держать ее на борту. Она раздраженно вздохнула, расстегнула ремни и направилась к скафандрам. Она не обратила внимания на Кейси и даже не встретилась с ней взглядом.

Ее раненое плечо, в которое попала Кейси, ныло от боли, пока она натягивала костюм. Она наложила новый замораживающих пластырь и продолжила одеваться. Когда она застегивала костюм, то рукой дотронулась до подвески.

– У Милы сжалось сердце, когда она сняла бронзовый знак через голову. Она посмотрела на символ бесконечности, на особые переливающиеся камни, которые свободно свисали с украшения и должны были приносить удачу, и на нее нахлынула новая волна сожаления.

Рис потратил на эту вещицу часть их последних кредитов лишь затем, чтобы порадовать ее. Мила взяла подвеску и спрятала ее в промежутке между койкой и стеной. Она не заслужила право носить ее. И в любом случае, талисман не принес ей удачу, не так ли?

Когда Мила вернулась в грузовой трюм, Кейси уже была одета и держала шлем подмышкой.

– Готова?

– Да, – пробурчала Мила.

Они обе застегнули шлемы, а затем Мила разгерметизировала грузовой трюм и опустила пандус. Они с Кейси оттолкнулись от пандуса и полетели в сторону заднего лифта 890-й. Когда они оказались внутри пустого пространства, клетка подняла их наверх, и искусственная гравитация плавно возвратилась. Свет над ними сменился на зеленый, и Кейси сняла шлем. Мила сделала то же самое.

В напряженном молчании они глядели на двойные двери впереди.

Наконец двери раздвинулись в стороны и представили их взору широкоплечего мужчину в темно-сером летном костюме. – С. увидится с вами прямо сейчас.

Мужчина ступил на лифт, держа пистолет в одной руке, и жестом указал Миле и Кейси войти в корабль.

Мила расправила плечи и встретила суровый взгляд мужчины таким же своим. Ее не пугали эти бандиты, ведь до этого ей приходилось вступать в конфликт с дюжинами различных преступников, и всякий раз она выходила победителем. Она могла бы сделать это и еще раз.

Еще пара охранников встретили их в следующем коридоре, где он расширялся. Один из них обыскал Кейси и Милу и снял с их запястий мобиГласы. Другие охранники в это время держали их на прицеле. Когда охранники закончили досмотр и оказались удовлетворены, они позволили посетительницам пройти дальше по коридору в выйти в красиво украшенный холл.

Мила огляделась по сторонам. Холл занимал две палубы, и сверху из-за перил на них смотрели еще несколько охранников. По представленному здесь стилю можно было понять, что связист Кейси унаследовал хорошее состояние. Владельцами такой яхты могли быть родители Милы или любые их друзья с Терры. Шелковые панели с Рилы, знаменитая Терранская парча на скамейках, искусно сделанный столик из стекла и металла в центре и очень непрактичная стеклянная люстра, свисающая с потолка над ним. Люстра была украшена радужными камнями, и рука Милы почти что дотронулась до того места, где должна была висеть приносящая удачу подвеска. Камни в ней были очень похожи на эти.

В холл вошли еще двое охранников, в итоге на главной палубе их стало пятеро. Мила разинула рот, когда за охранниками в зал проследовала женщина – очевидно сама таинственная ‘С’.

Это была та продавщица из рыночного ларька, у которой Рис купил подвеску.

Мила еще раз внимательно осмотрела ее. Нет… между ними были отличия. Эта С. была хрупкой, с непроглядно черными волосами и яркими голубыми глазами, прямо как у той продавщицы за прилавком. Но на этой женщине были качественно сшитый костюм и платье, а не свободно болтающиеся юбки. А еще ее волосы не были заплетены в косички, а в носу не было кольца. Она выглядела… лучше сохранившейся. Ее гладкая кожа явно была результатом омолаживающих процедур. Нет, перед ней стояла другая женщина, но Мила готова была поклясться, что между этой С. и той продавщицей есть какие-то родственные связи.

Женщина подошла к ним с улыбкой на лице и обменялась с Кейси поцелуями в щеку.

– Привела подругу? – спросила она, указав на Милу поднятой бровью.

– Как я и сказала, мне нужен был транспорт.

– И кто же это?

Мила не ответила, просто постаралась сохранять нейтральное выражение лица. Она не могла позволить этой женщине понять, что всё знала про нее.

– Просто моя старая подруга, – сказала Кейси ясным голосом.

Глаза женщины потемнели, ее вежливая манера поведения немного поугасла. Она сделала жест одному из охранников.

– Пошли со мной, Элейн. Давай поговорим наедине.

Кейси проследовала за ней и расположилась на тахте в центре комнаты, в то время как охранник схватил Милу за руку и оттащил ее к краю зала, чтобы она не могла услышать тихий разговор между Кейси и С. Знала ли С., кто такая Кейси на самом деле? Она назвала ее Элейн – именем, которым та пользовалась в Тевистале.

Несколько минут две женщины вели тихий напряженный разговор, а затем Кейси задрала рукав своего костюма и оторвала часть кожи. Бутафорской кожи. Миле стало не по себе от такого зрелища. Кейси не упоминала о каких-то скрытых данных… или подробностях цены за перелет в пространство Шиан. Кейси отковыряла от кожи чип и передала его С.

Кейси продавала информацию. Возможно, информацию Phan Pharmaceutical. Солгала ли она обо всем произошедшем? Может она просто воровала данные для перепродажи конкурентам? В груди Милы начал расцветать гнев, и она с трудом держала свой рот закрытым. Сейчас ей было важно лишь выбраться отсюда целой и невредимой.

Кейси закончила с передачей и вернулась к Миле.

– Что это было? – прошипела Мила.

Выражение лица Кейси было непроницаемым. – Она позволит тебе вернуться на корабль как только проверит мою оплату.

Новый охранник забежал в дверь. – Мадам. Наш разведчик заметил Адвокаси. Нам нужно прыгать. Сейчас же.

– Подожди, нет. – Мила посмотрела в сторону двери, откуда они пришли. – Отправьте меня обратно. Отправьте меня обратно сейчас же.

С. Пристально посмотрела на них и жестом указала охраннику позади Милы. – Отведи каждую из них в свою комнату и не выпускай, пока мы не завершим все прыжки.

Прыжки. Ситуация начинала становиться всё более запутанной.

– Дайте мне вернуться на мой корабль! – Мила повысила голос.

Кейси вонзила ногти в руку Милы, наклонилась к ней поближе и прошептала: – Теперь они не позволят тебе уйти. Сохраняй спокойствие, если хочешь остаться в живых.

Мила наклонилась в сторону, пытаясь совершить отчаянный побег обратно на свой корабль.

К ней подошел охранник, взял ее за руки и оттащил в сторону. Когда до Милы дошла суть происходящего, она обмякла и перестала сопротивляться.

Охранники провели ее вверх по лестничному пролету, открыли дверь в первую каюту по пути и втолкнули Милу внутрь.

– Пристегнись. Скоро будем прыгать, – сказал один из охранников.

Раздвижная дверь закрылась, и Мила услышала звук запирающегося замка. Она в панике осмотрела маленькую комнату, а затем уселась на откидное кресло. Ее глаза наполнились слезами, когда она пристегивалась. Мила действительно вляпалась в неприятности.

Раньше ей всегда удавалось выбираться из передряг, но не в этот раз. Похоже, что она всё глубже погружалась в яму, у которой не было дна.

Включилось питание, и корабль мягко загудел. За считанные минуты она почувствовала головокружение от первого прыжка. Вскоре последовал еще один. Надежда Милы угасала по мере того, как они всё сильнее удалялись от ее корабля.

Когда Адвокаси найдут пустую «Девану»,… они поймут. Они узнают, что она помогла Кейси бежать. Они подумают, что девушки работают сообща.

И, пожалуй, так оно и есть.

*  *  *

Чувство спазма в животе от третьего прыжка дало Миле понять, что ее прошлая жизнь кончена навсегда. Теперь она была преступником… в бегах. Она может попытаться сказать, что Кейси похитила ее, но зачем ей это? Хорошего способа выбраться из этой ситуации не было. Кроме того, Рис знал правду об их совместном прошлом. Если Адвокаси надавили на него…

Сможет ли Мила выбраться с этого корабля живой?

Когда двигатели яхты заглохли, Мила расстегнула ремни и принялась расхаживать по маленькой комнате.

Прошло несколько часов. Охранник принес Миле еды и воды. Восстановленная еда на вкус была подобна смерти. Столь же ужасная, как последний прием пищи перед кончиной. Мила с трудом могла осмыслить содеянное – насколько сильно изменилась ее жизнь за прошедшие несколько часов. Неожиданно замки на двери щелкнули, и Мила повернулась.

Дверь в комнату отъехала в сторону, Кейси быстро проскользнула внутрь и снова закрыла за собой дверь.

– Охрана занята… на некоторое время. Для нас это может быть единственный шанс поговорить.

– Ты лгала мне. Ты знала.

– Нет, не знала. Я надеялась вернуть тебя обратно на твой корабль.

– Теперь я уже никогда не смогу вернуться, Кейси. Никогда.

– Тсс, здесь я Элейн. – Кейси выглядела совершенно спокойной. Кажется ее никак не волновал тот факт, что вся жизнь Милы висела на волоске.

Мила бросилась на Кейси и припечатала ее к металлической стене. – Они не позволят мне уйти отсюда живой, не так ли? Я для них неизвестная личность. Никто не рассчитывал, что я вообще буду здесь находиться.

Кейси вздрогнула от боли и наморщила лоб в беспокойстве. – С. – Сибил – сперва удостоверится, что знает тебя, и только потом позволит тебе уйти. А когда она обнаружит, что ты охотник за головами…

– Что же, думаю, я знаю кое-что про нее. На рынке была одна женщина, продавала сувениры…

– Младшая сестра. Не говори ни слова про нее, поняла? Она убьет тебя, если подумает, что тебе что-то известно о ее сестре. Она обманчиво полагает, что мы ничего не знаем.

Мила отошла от Кейси, чувствуя головокружение. – Ты лгала мне. Ты продаешь информацию…

– Не о биологическом оружии! Когда мы делаем свою работу, мы также собираем безобидные или даже полезные исследовательские данные и затем продаем их, чтобы получить средства на ведение нашей деятельности. Но сейчас я плачу за свой побег.

– Что это за сведения? Что ты продала ей? – произнесла Мила нарастающим тоном. Она пыталась успокоить себя, но ее разум лихорадочно соображал.

– Формула еще не запатентованной медицинской процедуры.

– И как мне в этом убедиться?

– Послушай, у нас нет на это времени. – Кейси положила руки на плечи Милы, вынудив ее посмотреть ей в глаза. – Тебе известно о ее семье, а она собирается разузнать о тебе. Теперь она не даст тебе просто так вернуться к своей привычной жизни, это невозможно. У тебя только один выход.

– Мила стряхнула руки Кейси со своих плеч. – Какой?

– Пойдем со мной. Я попытаюсь убедить ее позволить нам обеим исчезнуть.

– Нет! Мила снова начала ходить по комнате. – Я не могу просто так… покинуть Империю.

– Если ты остаешься, получается, ты просто освободила меня и оставила свой корабль болтаться рядом с прыжковой точкой. Они поймут, что ты помогла мне. У тебя нет другого выбора.

– Думаешь, я не знаю, как это выглядит со стороны? Ты должна помочь мне выбраться отсюда. Попроси их выбросить меня где-нибудь, чтобы… я смогла всё уладить.

– Ты знаешь слишком много! Обо мне, о ЛПВ, о Сибил.

Глаза Милы налились кровью, и ей потребовалось приложить все усилия, чтобы не схватить Кейси за шею и не задушить ее. – Я помогла тебе. Если бы не я, ты бы уже была мертва. Теперь ты должна помочь мне всё исправить. Помоги мне выбраться отсюда.

Кейси сложила руки на груди и оглянулась на дверь. – Я не могу.

– Ты сделаешь это.

– Они поймают тебя…

– В любом случае, это уже не твои проблемы. Ты к тому времени будешь далеко на территории Шиан.

Кейси поймала взгляд Милы и вздохнула. – Хорошо. Ты доиграешься с огнем, раз так этого хочешь. – Она залезла рукой в карман своего костюма и достала оттуда полупрозрачную бесконтактную карту.

– Украла ее у одного из охранников. – Кейси сочувственно улыбнулась. – Она должна пустить тебя в ангар в конце этого коридора. Тут на яхте у них припаркован небольшой катер 85X. Я знаю, что скоро мы остановимся у планеты. Это тихая заводь, там много мест, где можно спрятаться. Я отвлеку охранников для тебя. Когда я постучу в дверь два раза, подожди пять минут, а затем выходи.

Мила посмотрела на карточку в руках.

– Еще раз спасибо за помощь. Я обязана тебе жизнью. – Кейси быстро обняла Милу, но та не ответила взаимностью. – Мне действительно жаль. Постарайся не попадать в неприятности. – Кейси последний раз горестно улыбнулась ей. – Если передумаешь…

– Нет, – резко ответила Мила. – Я собираюсь исправить ситуацию.

*  *  *

Стук в дверь раздался в тот момент, когда Мила уже разуверилась, что Кейси доведет дело до конца.

Два удара.

Мила подняла свой шлем с пола и прижала его к груди.

Сердце в ее груди хаотично колотилось. Мила прождала пять напряженных минут, а затем провела карточкой, которую дала ей Кейси. Дверь отъехала в сторону и раскрыла ее взору пустой коридор. Мила едва дышала, когда осторожно вышла из каюты и посмотрела в обе стороны. Она свернула направо, как и сказала ей Кейси, и поспешила добраться до конца уходящего вправо коридора, где ее ждала новая дверь.

Она быстро помолилась богу удачи Бану, чтобы комната за дверью оказалась пустой, и приложила карточку к считывателю.

Дверь отворилась, и перед Милой предстал ангар, в центре которого стоял 85X.

Зазвучала тревога, и в ангаре начали мигать красные огни.

Когда Мила застегивала шлем, пот с нее тек ручьем.

– Эй!

Кто-то схватил ее сзади и швырнул на пол. Она начала сопротивляться и извиваться в хватке мужчины и наконец столкнулась с ним лицом к лицу. Это был тот самый охранник, который предупредил Сибил о прибытии Адвокаси.

Мила ударила по его незащищенному лицу рукой в перчатке, и это заставило его отступить назад. Она начала отчаянно карабкаться вперед, чтобы добраться до кабины 85X, но охранник последовал за ней.

Разгерметизировать отсек. Маленькие слова промелькнули в углу интерфейса кабины. Когда охранник схватил ее за ногу, она ударила по кнопке на экране. К уже стоявшему в ангаре шуму присоединилась новая какофония звуков тревоги. Мужчина выпучил глаза и поспешил в сторону двери ангара. Он провел ключ-картой по считывателю в попытке открыть ее, но дверь оказалась запечатана. Он бы погиб, если бы она что-то не предприняла.

Мила остановила процесс разгерметизации и выскочила из корабля. Она врезалась в мужчину, желая отобрать пистолет, который тот сжимал в руке. Она еще раз ударила локтем ему в живот, и он выпустил пистолет. Она схватила оружие и нацелила его на охранника.

– Последний шанс убраться отсюда! – прокричала она. Он посмотрел в ее неистовые глаза и еще раз поднес карту к считывателю.

На этот раз дверь открылась. За ней стояли еще несколько охранников, но он прокричал им что-то, и они не стали пытаться войти внутрь.

Дверь закрылась, Мила залезла обратно в корабль и кинула пистолет на второе сиденье.

Она открыла звездную карту, моля о том, чтобы там отобразилось хоть что-то кроме пустоты. Ее руки дрожали от адреналина. Корабль находился на орбите обитаемого мира! Она выбрала посадочную зону к западу от ближайшего города. Там в лесистых холмах она сможет спрятать катер и переждать, пока Сибил и ее охранники не устанут ждать ее появления. Она выбрала пункт назначения, а затем провела предполетную подготовку.

Начался обратный отсчет. Шлюзовая дверь ангара отворилась и представила взору Милы черноту космоса.

Она пристегнулась в кресле, добавила тяги и вылетела из ангара, оставив 890-ю позади.

Она направилась прямиком на планету, не уделяя особого внимания оставшемуся позади кораблю. Если они подстрелят ее катер, ей больше не нужно будет волноваться о своей судьбе. Она ничего не могла поделать, кроме как мчаться к выбранной посадочной зоне.

Она представила себе Риса. Его красивое лицо, его подбадривающие слова, то, как он держал ее. Его ухмылку, которую она возможно никогда больше не увидит, если только ее не схватят, или она не найдет способ выпутаться из этой невероятной ситуации.

После входа в атмосферу она нашла время, чтобы немного поплакать.

Несколько дней назад она охотилась на Призрака.

А теперь ей самой нужно было стать призраком.

*  *  *

Пять месяцев спустя

Мила плелась по темным аллеям, держа голову опущенной. Капюшон скрывал ее лицо. Локон ее коротко стриженных светлых волос упал на глаза, и она моргнула, поскольку это ее раздражало. Зеленые контактные линзы, которые она носила, ощущались сухими и грубыми. Но по крайней мере, издалека ее теперь было не опознать.

Она оглянулась на толпу бродяг, собравшихся вокруг ржавого нагревателя, и свернула на следующую аллею. Она добралась до района, где располагались хостелы.

Опасно было так скоро после инцидента возвращаться в Тевистал, но у нее не было ни времени, ни иных вариантов. Всё это время она поддерживала свое существование за счет дюжины мелких подработок, но сейчас за ее голову было объявлено еще большее вознаграждение.

Охота на нее шла уже несколько месяцев. Ее едва не поймали, но до сих пор ей всякий раз удавалось ускользнуть. Пожалуй, это место было единственным, где никто не ожидал ее возвращения.

Мила стиснула зубы и прошла вниз по темной алее между двух хостелов. Расколотый фонарь мерцал и направлял ее ко входу. Она толчком открыла дверь, и ее окутал запах мочи. Это место едва ли имело официальную регистрацию. Но всё же здесь было далеко не так грязно, как в большинстве других ночлежек, где она останавливалась за прошедшие несколько месяцев.

Сквозь тонкие металлически стены доносились голоса. Споры. Два человека стонали и кряхтели. Старое видео играло на полную громкость.

Мила нашла незанятую комнату и вошла внутрь. Тусклые лампы с датчиком движения осветили помещение. Место было покрыто слоем грязи, но и так сойдет.

Она закрыла за собой дверь и активировала подержанный мобиГлас на запястье. Ее программа для взлома быстро активировала RoomTab. В ответ включились свет и питание, и она отложила свой моби в сторону. Он останется включенным до тех пор, пока она снова не запустит свою программу. Не нужно никаких кредитов. И это было кстати, потому что денег у нее осталось совсем немного.

Когда она быстро оглядела теперь уже хорошо освещенную комнату, на нее нахлынули старые воспоминания. А вместе с ними пришла и угнетающая боль. Мила опустилась на грязный матрас.

Они с Рисом выследили Призрака до похожей комнаты.

Мила впервые за несколько недель сделала кое-что. Она открыла поиск по новостям, которые сохранила на своем мобиГласе, чтобы посмотреть, не изменилась ли обстановка с момента ее последней проверки.

ГЛАВА PHAN PHARMACEUTICAL ПОД СЛЕДСТВИЕМ

Она пересмотрела запись ареста отца Кейси с выключенным звуком. Лицо Оуэна Фана выражало такое же королевское спокойствие, каким она помнила его с детства. Когда Мила впервые услышала, что правда о биологическом оружии просочилась в сеть, для нее стало облегчением узнать, что по крайней мере здесь Кейси сказала правду. Но что еще важнее, мать Милы осталась в стороне от разгорающегося скандала. Осознание того факта, что Фан больше не будет производить оружие, являлось единственным лучиком света посреди недавних темных дней.

Почти без раздумий Мила открыла другую линейку архивных новостей.

В воздухе перед ней загорелось ее собственное изображение. По крайней мере, так Мила выглядела раньше. Это фото Адвокаси использовали в контракте на ее поимку.

ЭВОНИ САЛИНАС ПРЕДЪЯВЛЕНО ОБВИНЕНИЕ В ПОМОЩИ И ПОСОБНИЧЕСТВЕ «ПРИЗРАКУ»

В этой статье автор размышлял о природе терроризма, мотивах Милы и отношениях между ее родителями и Phan Pharmaceuticals. Даже разоблачение производства биологического оружия не изменило того факта, что Призрак многие месяцы сеяла хаос. Кейси, а за компанию с ней и Мила, всё еще считались преступниками.

Также в статье было небольшое фото Риса. Его задержали для допроса, но не имея доказательств каких-либо совершенных им преступлений, его в конце концов отпустили.

Мила перечитала последнюю строчку.

Эвони Мила Салинас до сих пор на свободе. За ее голову назначена награда по обвинению в различных преступлениях: от мелкого воровства до терроризма.

Она вернулась обратно, чтобы еще раз взглянуть на лицо Риса, но его вид оказался подобен удару ножом в сердце. Она выключила моби.

Ей нужно было скорее добраться до территории Шиан, и она знала лишь одну женщину, которая могла бы помочь ей в этом. Сибил.

Но она так и не смогла нарыть никакой полезной информации о Сибил. Она знала лишь то, что она была как-то связана с той торговкой, которая продавала сувениры на рыночной площади Тевисталя во время Дня Путешественника. Вот кого Миле нужно было найти. После той истории с побегом на катере Сибил вероятно приказала своим охранникам стрелять на поражение, едва они заметят Милу,… но Сибил помогла Кейси – за определенное вознаграждение.

Мила уже достаточно отчаялась и была готова заплатить любую цену. Несколько недель назад она поняла, что за ней охотился Рис. Он пытался привлечь ее к правосудию, так что у нее оставалось мало времени.

Может… может если они снова встретятся на территории Шиан, свободной от влияния Адвокаси, она сможет объясниться. Она могла надеяться на его прощение, не более того.

Но до тех пор она будет Призраком. И приложит все усилия, чтобы остаться на свободе.

КОНЕЦ

Перевод: H_Rush

Оригинал был опубликован в журнале Jump Point за апрель 2014 года.

Обсудить на форуме star-citizen.ru

Источник: https://star-citizen.ru

ПОХОЖИЕ СТАТЬИ

НАБЛЮДАТЕЛЬ СПЕКТРУМА: ОДИН ШАГ НАЗАД

НАБЛЮДАТЕЛЬ СПЕКТРУМА: ОДИН ШАГ НАЗАД

Дейзи Венсес: И снова добро пожаловать на главное из всех шоу, "Наблюдатель Спектрума". Здесь мы берем всё, что передавалось в Спектруме за последнюю неделю и смешиваем это в концентрированную и легкую для усвоения пасту. Я ваш развлекательный посланник Дейзи Венсес, и как всегда...

СПИСОК ИЗМЕНЕНИЙ STAR CITIZEN ALPHA 3.4.2

СПИСОК ИЗМЕНЕНИЙ STAR CITIZEN ALPHA 3.4.2

Патч Star Citizen Alpha 3.4.2 был выпущен и уже доступен для тестирования! Ваш Лаунчер должен отображать "LIVE-1036777" в качестве версии клиента. Игрокам настоятельно рекомендуется удалить папку USER для публичного клиента после установки обновления (особенно в том случае, если вы...

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ НОВОСТНАЯ РАССЫЛКА RSI (11.01.19)

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ НОВОСТНАЯ РАССЫЛКА RSI (11.01.19)

Полеты в PTU Дорогой Гражданин, PTU открыта для всех сторонников, и на этой неделе мы собираемся раздвинуть границы тестирования. По мере подготовки патча Альфа 3.4.2 к "живому" релизу мы приглашаем всех сторонников помочь нам в тестировании распараллеливания и бесплатно испытать...

Оставить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.