ПОДАРОК ДЛЯ БАБЫ — ЧАСТЬ 1
Автор: Will Weissbaum
Художник: Sean Andrew Murray
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Йела легонько постучала в заднюю часть уборной — «Дэймар?»
Глубокий и старческий голос ответил — «Занято»
Это была последняя уборная на транспортном корабле. Внезапно надежда на то, что ее младший брат исчез воспользовавшись туалетом внезапно пропала, как и шансы на то что она сможет вернуться к чтению своей новой книги в ближайшее время. Хотя если честно, в ее нынешнем затруднительном положении по большей части виновата книга. Если бы она не была так поглощена попыткой лорда Фалтона вернуть трон для Дома Пепельно Серых, то возможно она бы раньше заметила что ее брат освободил свое место.
Это был первый раз, когда они летели сами по себе и уже все пошло не так. Ее отец почти отменил поездку когда узнал, что должен остаться и прочитать лекцию, но Йела убедила его позволить им путешествовать самостоятельно и все для того чтобы увидеть Бабу. Конечно все было бы проще если бы папа согласился с ее первоначальным планом применения седативных препаратов перед запуском. Так было бы намного проще! Если стазис был достаточно хорош для первых космических путешественников, то почему нет для ее брата и сестры?
Вместо этого когда он прощался с ними на Марсе, их отец взял обещание с Дэймар и Целлин слушать их старшую сестру. До сих пор Йела чувствовала, что оба ее младших брата и сестренка делали почти все чтобы не слушаться ее.
Даже ее простые просьбы вроде как: не трогать торговый автомат в полете был проигнорирован. Конечно, овсянка была ее любимым печеньем и было неплохо что Целлин заказала их для нее … и они были на вкус лучше, чем питательные палочки которые приготовил их отец, плюс они меньше подвергались искушению съесть шикарные шоколадные конфеты, которые они везли в подарок Бабе. . . но все же это был принципиально. В конце концов эти вещи не бесплатны, ну а ее брат, все что она просила его сделать, просто оставаться на месте и даже это оказалось слишком сложно. Почему ему всегда не сиделось на месте?
Йела мысленный пробежалась по списку мест еще раз. Она уже проверила холл, смотровое окно и отсек для обслуживающего персонала и дважды обошла все проходы. Целлин следила за их местами и тоже его не видела. Если Дэймар не ходил ни в один из туалетов, то куда он делся? Неужели он пробрался в машинное отделение? Или он ранен? Кто-то его украл? Ее сердце забилось чаще при мысли о том что у ее брата действительно могут быть проблемы.
«Вы не против подвинуться?» — позади нее послышался низкий голос.
У Йелы душа ушла в пятки, затем она повернулась и увидела пожилую женщину пытающуюся выйти из туалета.
Освободив дорогу, Йела смотрела как проходившая мимо нее седовласая женщина что то ворчит.
Она глубоко вздохнула и успокоилась, вспомнив совет который дала Баба во время их последнего визита. «Пока вы дышите, дела у вас уже лучше, чем у миллиардов других людей». Папа ненавидел когда Баба так говорила, но Йела ценила что ее бабушка всегда смотрела на вещи по иному. Хорошо, возможно ситуация не идеальна, но учитывая все обстоятельства их первое путешествие в космосе без взрослых, всё могло быть намного хуже. С другой стороны, поскольку ни один из аварийных сигналов не сработал, она знала что ее брат все еще находится на корабле.
«Клянусь, если ты еще раз ударишь по сиденью, я выброшу тебя в воздушный шлюз!»
По крайней мере, на данный момент.
Поспешив по проходу, Йела увидела большого краснолицого мужчину, который сердито смотрел на ряд позади него. Ряд 15. Ее ряд. И как она и боялась, ее младшая сестра Целлин смотрела на мужчину с красным лицом. «Я бы хотел увидеть, как вы это сделаете!» — дразнила его Целлин.
«О, так ты хочешь посмотреть?!?»
«Целлин, что происходит?» — спросила Йела, приблизившись к ним.
Не сводя глаз с лица мужчины, Целлин ответила: «Он говорил плохие вещи о людях, живущих на Европе».
Это всё объясняло. Европа была местом, где жил Баба а Целлин яростно защищала людей о которых она заботилась. Папа описывал это как «исполненную опасно благородных намерений».
«То, что я говорю» — это мое личное дело» — сказал мужчина. Он указал толстым квадратным пальцем на нос Йелы. «Вы знаете, сколько я заплатил за этот билет?» Мужчина проревел. «Слишком много, чтобы какая-нибудь соплячка била меня …»
Прежде чем он успел закончить свою тираду, дверь верхнего багажного отделения возле его головы с треском открылась. Изнутри выглянуло крохотное личико. Мальчик сонно потер глаз тыльной стороной ладони. «Мы уже у Бабы?»
«Дэймар!» — с облегчением воскликнула Йела.
«Привет, Йела. Я нашел двухъярусную кровать, почти как дома» — сказал Дэймар, прежде чем протянуть руку мужчине. «Помогите мне спуститься, пожалуйста?»
Мужчина все еще немного сбитый с толку внезапным изменением событий, вытащил Дэймара с верхней полки и осторожно опустил на землю.
Йела почти инстинктивно спросила: «Что ты сказал, Дэймар?»
«Спасибо» — сказал Дэймар.
«Эм-м-м. Конечно» — ответил мужчина, не совсем понимая, что еще делать.
«Мне нужно, чтобы вы все расчистили проход и заняли свои места» — проинформировал их дежурная. «Мы собираемся отключить гравитацию кода приблизимся к станции»
Мужчина казалось вспомнил из-за чего злился. «Эй вы. Подождите минуту.»
Дежурная ответила «Да, сэр?»
«Вы должны что-то делать с этими детьми. Они спорили, пинали меня ногами и повсюду лазили»
«Это так?» — спросила служитель Йелу.
Йела выпрямилась в полный рост (который был на целых пять сантиметров выше, чем в прошлом году) и своим самым серьезным взрослым голосом сказала: «Он высказал ложные и обидные комментарии о Европе и ее жителях»
«О, это так?» Дежурная спросила мужчину.
«Ну, я …»
Целлин тут же вмешалась.
«Он так и сказал! Он сказал, что все люди из Европы были лжецами и когда я сказала, что моя бабушка из Европы он сказал мне заткнуться, но я не стала, потому что он был неправ поэтому я пнула его сиденье, а затем он сказал, что он собирается выбросить меня из шлюза»
«А ээээ подожди минутку. Вы же не думаете, что я … » — начал мужчина, но дежурная его оборвала на полуслове. «Сэр сейчас все что я знаю это то что мы приближаемся к станции и все должны быть пристегнуты, даже вы». Она обратилась к детям: «Что касается вас троих пойдемте. Посмотрим, не найдем ли мы вам место»
С этими словами дежурная провела Дэймара, Целлин и Йелу мимо мужчины (Целлин проходя мимо него смотрела на него как ястреб на добычу) и поднялась по лестнице в холл представительского класса.
Комната была элегантно обставлена латунной фурнитурой и темным деревом, а вся передняя стена была обрамлена дисплеем, на котором в реальном времени отображалась траектория корабля. Намного лучше, чем вид с маленьких дисплеев на спинке сиденья. Комната была в основном свободна было занято лишь несколько мягких кресел.
«Сегодня у нас немного просторно, поэтому у нас есть дополнительные места, но мне нужно, чтобы вы пообещали мне, что с вами не будет никаких проблем, если я позволю вам здесь находится»
«Мы обещаем» — ответили они почти в унисон, но Целлин сказала чуть позже, чем ее брат и сестра, поскольку она никогда не относилась к обещаниям легкомысленно.
«Хорошо. А теперь давайте пристегнем вас ремнями безопасности» Дежурная помогла Дэймару и Целлин застегнуть ремни, а Йела с гордостью сделала это самостоятельно, довольная инструкциями которые она прочитала ранее в руководстве по безопасности.
«Все готово» — сказала дежурная, поправляя последний ремешок Целлин. «И кстати мой отец тоже с Европы» — сказала она подмигнув прежде чем уйти чтобы заняться другими пассажирами.
Дэймар с комфортным вздохом откинулся назад на толстую подушку сиденья. «Мне нравится быть руководителем. Целлин, как ты думаешь, ты сможешь вывести кого-нибудь и в следующем рейсе?»
«Да!» «Нет!» Целлин и Йела ответили одновременно.
«Приготовьтесь к невесомости» — объявил чей то голос. Загорелась маленькая лампа, предупреждающая о гравитации, сработали двигатели противодействия вращению и мгновение спустя они почувствовали, что стали легче, потом их прижали ремни безопасности. «Приближаемся к пересадочной станции Банару. Ожидайте.»
Впереди на обзорном экране маленькое пятнышко быстро увеличивалось, потом можно было разобраться, что это была космическая станция с голосовой связью. Длинные рычаги выступали из его центральной выступающей части и соединялись с внешним кольцом, придавая ему вид колеса тележки робота. Станция вращалась вокруг своей оси, используя центробежное ускорение для обеспечения гравитации находящихся на борту людей. Однако по мере приближения их корабля вращение казалось замедлялось и так до полной остановки. Йела начала объяснять Дэймару, что замедляется не станция а их корабль который начал вращаться с той же скоростью создавая впечатление что станция остановилась. Она бы продолжила объяснять больше о процедурах стыковки, но Дэймар уже заснул.
* * *
Станция для пересадки Банару была очень оживленной. Расположенная недалеко от точки прыжка Sol — Croshaw, путешественники со всех концов обеих систем приезжали, чтобы пересесть между меньшими местными шаттлами и более крупными звездолетами. На протяжении многих лет Банару неуклонно росла и теперь как они с гордостью заявляли на множестве вывесок по всей станции, у них был полноценный отель, экзотический ресторанный дворик и шумный рынок. Фуд-корт был особенно популярен среди людей, прибывающих из Croshaw, поскольку между системами рекомендуется летать натощак, по крайней мере, первые несколько раз пока вы не привыкнете к ощущениям.
В более тихой части станции троица сидела на стульях возле стыковочного порта E-12, ожидая отправки своего шаттла в Европу. У них было чуть больше часа — ровно семьдесят одна стандартная земная минута, согласно Дэймару который совсем недавно научился определять время. Через толстое смотровое окно Йела смотрела как транспорт, на котором они прибыли, заправившись топливом и приняв новых пассажиров, уносился от станции в сторону мигающих маяков прыжковой точки. Как бы она ни была рада навестить бабушку, часть ее страстно желала посетить другую систему.
«На что ты смотришь?» — спросил Дэймар у своей старшей сестры.
«Наш транспортный корабль вот-вот пройдет через точку прыжка, понимаете?» Йела указала туда, где корабль ждал, чтобы набрать обороты двигателя.
«Они ушли без нас!» — воскликнул Дэймар, бросившись к смотровому окну.
Йела встала и успокаивающе положила руку мальчику на спину. «Нет помнишь? Этот корабль идет в Croshaw. Мы садимся на другой корабль чтобы отправиться к Бабе»
«О»- сказал Даймар. Вспыхнул крошечный яркий огонек и корабль порвал космическое пространство, исчезнув из поля зрения. «Тогда почему мы оставили дар Бабы на этом корабле?»
Целлин и Йела в панике переглянулись оба быстро открыли свои сумки в поисках коробки конфет, которую они взяли с собой для своей бабушки. Они вместе выбирали вкусняшки в любимом шоколатье Бабы в Порт-Ретанус. Она всегда говорила о том что ей больше всего не хватало на красной планете, кроме них троих и конечно же их отца. Баба даже пошутила что единственная причина, по которой она все еще их навещала — это пополнить запасы конфет.
В первый раз когда они посетили ее на Европе они сидели, свернувшись калачиком под одеялом и наблюдали за одной из кристальных бурь через небольшой иллюминатор в ее мастерской. Каждый из них должен был выбрать одну шоколадную конфету из коробки и Баба показала им, как она будет есть конфеты, по краешку, позволяя каждому кусочку растаять, прежде чем наконец, положить начинку в рот.
А теперь благодаря тому что они так отвлеклись на спор они забыли подарок Бабы на звездном лайнере а ее шоколадные конфеты были где-то в совершенно другой звездной системе.
«Он был в заднем кармане сиденья» — напомнил им Дэймар. «Вы сказали мне не прикасаться к ним, хотя я обещал быть осторожным»
«Почему ты ничего не сказал!» — потребовала ответа Целлин.
Глаза Дэймара расширились он собирался заплакать. Йеле тоже хотелось плакать но это бы не помогло. «Это не его вина. Я тоже забыла.»
«Баба будет так рассердиться на нас» — сказала Целлин.
«Нет, это не так» — сказала Йела.
«Да» — сказала Целлин. Одной мысли о том что Баба злится на них было достаточно, чтобы Дэймара прорвало и слезы потекли по его лицу. Его лицо скривилось, как будто он собирался крикнуть но звука не было. Дэймар всегда был тихоней. Их отец говорил, что это было похоже на просмотр видео без звука.
«Это моя вина, что я вступила в перепалку с этим глупым человеком. Это все моя вина» — При этом Целлин сердито скрестила руки на груди и тоже заплакала.
«Если кто-то виноват, так это я. Надо было вспомнить» — сказала Йела. «Я главная.»
«Ты права. — Это твоя вина» — сквозь слезы согласилась Целлин. И Йела тоже заплакала.
Теперь если бы другой дежурный был назначен присматривать за ними в стыковочном отсеке все могло бы пойти совсем иначе для этой троицы. Однако Тыва Монтклер получила задание и если бы ее спросили, Тыва быстро сказала бы вам, что с самого раннего возраста она плохо ладила с детьми. При виде рыдающей троицы, вместо того чтобы утешить их и выяснить, что случилось, Тыва решила, что ей действительно нужно сходить в туалет именно в этот момент и именно это она и сделала.
Оставшись одни, дети продолжали плакать еще несколько минут. Дэймар был первым, кто заплакал. Всхлипывая ему в голову пришла мысль. «Давай сделаем ей новый подарок»
«Эти конфеты были с Марса, мы не сможем их достать» — объяснила Йела.
«Мы можем предложить ей что-нибудь получше» — сказал Дэймар с растущим энтузиазмом.
«Наверное, на рынке есть что-то хорошее! Этот знак говорит о том, что это лучший шоппинг во всем секторе» — сказала Целлин, внезапно догадавшись, что в ближайшее время может произойти очередное приключение.
«Но дежурная сказала, что мы не должны уходить» — сказала Йела.
«Хорошо что ее здесь нет» — заметила Целлин. «Мы можем пойти за подарком и вернуться еще до того, как она узнает, что мы ушли»
«Я не думаю, что мы должны это делать. У нас могут быть проблемы»
«Помните что говорила Баба? Никто никогда не делал ничего великого не получив хотя бы немного неприятностей» — процитировала Целлин.
Йела вспомнил это как еще одно из высказываний Бабы, которое не нравилось их отцу.
Прежде чем она смогла ответить, Йела увидела, что Дэймар уже направляется по коридору к центральному узлу. «Подожди!»
* * *
Трио двигалось вниз по одной из соединительных коридоров, пока они не вошли в сводчатую центральную часть. Огромное пространство обрамленное по бокам несколькими этажами было заполнено людьми, которые переходили от прилавка к прилавку — покупали, ели и разговаривали. Был даже живой музыкант игравший сложную музыку на лексике Персея. Дэймар прикрыл уши когда они проходили мимо еще не привыкнув к скрипу и гудению недавно услышанного инструмента.
По дороге они шли с широко раскрытыми глазами смотрели на людей движущихся вокруг них. Несмотря на то что город в котором они жили на Марсе, принимал немалую долю посетителей, это было ничто по сравнению с мешаниной колонистов, торговцев и поселенцев, которые сновали туда сюда по центру станции. Дети по очереди указывали на происхождение путешественников.
«Этот старик с Марса, как и мы!» — сказал Дэймар, заметив человека, одетого в гладкую толстую куртку, которую носили многие марсиане, чтобы защитить себя от пыли.
«Эти давящие линзы указывают, что человек из Gonn» — заметила Целлин, когда мимо прошел человек в толстых пурпурных очках, ответивший ей взглядом.
«И эти две женщины в чешуйчатой зелено-желтой мантии определенно из Davien» — заметила Йела.
Дэймар хотел поговорить с джентльменом, который ел широкую жирную лапшу за прилавком, у которого были те же тройные плетеные косы, которые носила их собственная бабушка а Целлин собиралась пойти спросить высокую женщину с синеватой кожей откуда она, но Йела сфокусировала их на поставленной задаче. Какими бы интересными ни были люди, они должны были найти подарок для Бабы.
После указания им ничего не трогать и написав E-12 на руке Дэймара, чтобы он знал к какому стыковочному отсеку идти, если он заблудился, Йела направила двух своих младших братьев и сестер к ряду киосков с красивыми украшениями. Там были позолоченные кольца, ожерелья из драгоценных камней и даже брошь, похожая на пыльного жука, но немного подумав, никто из них не мог вспомнить, чтобы Баба носила украшения. «Может быть, это означает, что ей действительно нужно немного» — сказала Йела.
«Или она ненавидит это» — сказала Целлин.
«Давайте продолжим поиски».
Они прошли рынок, посетили прилавок с длинными шарфами для фильтрации воздуха, еще один прилавок с маленькими ярко-красными ящерицами на продажу и разносчика, который торговал настоящими фруктами питамбу на всем пути от Reisse, но, побродив по рынку взад и вперед, они сузили свой выбор до двух прилавков. Йела подумала, что они должны подарить Бабе модный флакон с лосьоном сделанный из цветов, которые по словам продавца, росли только на Aremis. «Она много работает руками и от холода они сохнут» — пояснила Йела.
Целлин подумал, что они должны подарить Бабе маленький серебряный мультитул. В нем был гаечный ключ, пять отверток, полнодиапазонный сканер, счетчик Гейгера, дуговая горелка, пилка для ногтей и открывашка для бутылок. «Это как сотня подарков в одном!» Йела указала, что у Бабы уже было большинство этих инструментов, а Целлин указала, что лосьон это глупый подарок.
Казалось что не будет никакого способа достичь соглашения, в этот момент Дэймар уладил спор сказав: «Мы должны подарить это» Йела и Целлин посмотрели туда, куда указывал их брат, и тут же согласились. Он нашел идеальный подарок для Бабы.
* * *
«Мне искренне жаль, но я не могу отдать это так дешего» — сказала Васько, владелица ларька. Чтобы показать как она была встревожена, она осторожно покачала головой, отчего на ее шее пошатнулись толстые складки. Дэймар стоял перед ней, нежно держа подарок в руках и глядя вверх широко раскрытыми, полными надежды глазами.
Они вели переговоры с женщиной уже несколько минут, но она видела, насколько детям нужен подарок и они держатся. И дети этого очень хотели. Просто глядя на подарок, было ясно, что Бабе он понравится даже больше, чем шоколад. Они заплатили бы вдвое больше, чем просила Васько, но поскольку они даже не могли позволить себе заплатить изначальную цену, которую она просила, выглядело маловероятным, что они смогут это купить.
Йела снова быстро пересчитала их объединенные средства. Это были все деньги, которые дал им отец, плюс пособие, которое Йела откладывала на новую книгу и 1 кредит, который Дэймар нашел проходя через космопорт в Порт-Ренатус. Несмотря на надежду Йелы на то что на этот раз сумма будет другой, им все равно не хватило восьми кредитов до запрашиваемой цены. «Вы уверены, что не можете сбавить цену?»
«Я уже беру на десять меньше, чем обычно и только потому что вы кажетесь такими хорошими детьми, но если у вас недостаточно денег, боюсь, я ничего не могу сделать» Васько потянулась, чтобы забрать подарок, но Дэймар сделал шаг назад.
«Пожалуйста? Мы должны получить это для нашей Бабы» — сказал Дэймар.
«Что у нас тут?» Большая мясистая рука вырвала подарок из рук Дэймара. Трое детей обернулись, удивленые увидев стоящего за ними мужчину с транспортного корабля. Он поднес подарок к лицу. «Ой, посмотри на это. Прекрасно.»
«Отдайте!» — потребовала Целлин, вскочив чтобы попытаться вернуть его. Мужчина поднял его высоко над их головами.
«Это для нашей Бабы!» добавил Дэймар.
«Ну… дети, у вас был шанс» — сказала Васько. «Если этот милый джентльмен захочет купить его хорошо. . . «
«Знаешь что? Думаю, я куплю это — сказал мужчина, насмехаясь над Целлин.
«Отличный выбор» — сказала Васько. «У вас прекрасный вкус»
«Ему это не нужно, он просто делает это чтобы отомстить» — сказала Целлин.
«Ты ошибаешься, детка. Я вообще-то коллекционер и это настоящая находка» — сказал мужчина, рассматривая ее поближе.
«Это всё рабочее. Сделано вручную. Это мало кому интересно» — сказала Васько.
«Пожалуйста, должен быть какой-то способ …» — замолчала Йела. Что-то привлекло ее внимание на задней стойке. «Стойте. Это сейф Бану?»
«Вы когда-нибудь его открывали?»
«Нет . . . » — неохотно призналась Васько. «Еще нет.»
Созданный для глав гильдий Бану, чтобы хранить ценные предметы или документы, каждый сейф Бану был уникален по дизайну. Чтобы сделать их более безопасными, у них нет двух одинаковых сейфов и часто даже мастер, который их делает, не знает как их открыть. Когда первоначальный владелец уходит из жизни, любые тайны, которые он хранит, могут остаться скрытыми на протяжении поколений. . . хотя часто эти тайны просто уничтожались в процессе открытия сейфов. Вот что делало неповрежденные сейфы такими редкими. Йела знала все о сейфах Бану благодаря своему отцу.
«Я могу открыть его для тебя» — сказала Йела.
«Как какой-то ребенок может открыть замок Бану»
«Наш отец — профессор. Он читает лекции о Бану»
«Ты действительно думаешь, что сможешь открыть его для меня?» — нетерпеливо спросила Васько.
«Она сможет за разумную цену» — сказала Целлин.
«Ага! Подари нам подарок Бабы!» — настаивал Дэймар, указывая рукой на мужчину который все еще держал подарок.
«Я пыталась открыть его несколько лет. . .» Васько обдумала предложение. «
«Если вы действительно можете это сделать, тогда мы заключим сделку»
«Эй эй!» — возразил мужчина. «Я думал, ты собираешься мне его продать!»
«Уже нет. Подай его сюда.»
«А что, если я заплачу тебе вдвое больше?»
«Вы можете заплатить мне вдвое больше, если девушка не справится» Васько взяла подарок у мужчины, а затем очень осторожно поставила хрупкий сейф на стойку перед Йелой. «Не надо ничего ломать. Ты должна открыть его как положено»
«Я знаю.» Йела вытерла руки о штаны, прежде чем осторожно провести ими по поверхности. У Бану был немного другой подход к числам и геометрии, чем у людей, поэтому первым шагом надо было переключить ее мозг, чтобы видеть мир таким, как видят его они. Она глубоко вздохнула и изгнала звуки рынка из своего разума. Чтобы быть Бану, требовалось много концентрации.
«Она никогда этого не сделает» — сказал мужчина. «Черт возьми, даю десять очков вперёд что она сломает эту штуку»
«Тихо!» — в унисон сказали Целлин и Васько.
Она снова и снова считала до двадцати семи, пока не установила правильный ритм. Каждый второй звук нечетного числа должен был ударить между ударами ее сердца. Положив указательный палец на гладкое пятно на короткой стороне коробки, а большой палец на ближайший к ней угол, она постучала. Когда она почувствовала, что у нее все правильно, она уверенно нажала на повторяющийся черно-белый узор на краю коробки. При пятом нажатии коробка щелкнула, и вверху поднялась серия гребней.
«Она сделала это!» — воскликнула Васько.
«Только первая часть» — сказала Йела и подумала про себя, «легкая часть». Вращая коробку, она поправила руки так, чтобы они пересекли гребни. Когда она снова начала считать, ее прервало объявление из динамиков станции.
«Всем пассажирам в Европу, ваш Шатл скоро отходит»
«О нет! Это наш рейс!» Йела полностью потеряла ход мыслей. «Мы должны вернуться»
«Мы не можем уехать без подарка» — сказала Целлин.
«Мы не можем пропустить наш шаттл» — сказала Йела.
«Думаю, похоже, что у тебя все-таки не будет сделки» — радостно сказал мужчина.
«Док Е-12. Шатл скоро отзодит в Европу — сказал голос из динамика.
«Держи» — сказала Васько, протягивая подарок. «Возьми это. Коробка у меня была у меня много лет, и я так и не смогла добиться хотя бы этого»
«Вы уверены?» — спросила Ела.
«Она уверена» — сказала Целлин, взяла подарок и положила его в сумку.
«Она сумасшедшая» — пожаловался мужчина.
«Просто пообещай мне, что ты заедешь в следующий раз, когда будешь в Банару»
«Мы обещаем!» сказали трое братьев и сестер, прежде чем они повернулись и помчались через рынок.
* * *
Коридор был забит людьми. Звездный лайнер, прибывший из Croshaw, только что пришвартовался и пассажиры выходили из него, забивая собой дорогу. Йела и Целлин пытались найти проход, Йела расталкивая прохожих постоянно говорила: «Извините».
Дэймару было намного легче пробираться сквозь толпу. Вскоре он опередил своих сестер. Йела пыталась сказать ему, чтобы он подождал, но он не слышал ее из-за окружающего их шума. Вскоре он достиг точки, где коридор отделялся от отдельных стыковочных портов. Йела пыталась протиснуться мимо группы пришельцев, обнимавших друг друга на прощание, когда увидела, что Дэймар остановился и изучал направление. Он поднял руку, посмотрел на размазанную Е-12, которую Йела написала там ранее, и повернул налево по коридору к стыковочному порту F-12.
«Дэймар, подожди!»
Он остановился, чтобы оглянуться на них, Йела промчалась мимо грузового дрона и бешено махала ему рукой чтобы он вернулся, но он просто махнул ей в ответ и продолжил движение в неправильном направлении, исчезнув из поля зрения.
Йела сразу же пожалела о том, что не тратила больше времени, помогая ему выучить буквы.
В отчаянии Йела попыталась обогнать Целлин и вскоре они вдвоем пробивались сквозь толпу людей. Когда они наконец его очистили, они увидели Дэймара, стоящего перед воздушным шлюзом стыковочного порта.
«Дэймар! Это не тот … «
Слишком поздно. Он бросился на борт. Йела и Целлин побежали за ним.
Пройдя через воздушный шлюз, сестры оказались в трюме большого грузового корабля. Дэймар остановился в нескольких шагах, глядя на ряды массивных грузовых контейнеров.
«Мы полетим на этом корабле?» — спросил Дэймар, взволнованный такой перспективой. — «А где места?»
«Нет, мы нет. Пошли. Мы должны идти» — сказала Йела. Она схватила Дэймара и потащила его обратно к шлюзу, когда тот с шипением закрылся перед ними.
Йела поспешила к пульту управления и нажала кнопку открытия шлюза, но красная кнопка сообщила ей, что у нее нет разрешения. Прежде чем она смогла сообразить, что делать дальше, раздался громкий грохот и двигатели ожили.
«Похоже, мы летим на этом корабле» — сказала Целлин.
Дэймар радостно воскликнул когда они отошли от дока.
Продолжение следует
