ПОДАРОК ДЛЯ БАБЫ — ЧАСТЬ 3
Автор: Will Weissbaum
Художник: Sean Andrew Murray
Часть третья
Дэймару как специалисту по узлам, поручили связать потерявшую сознание контрабандистку к одному из сидений на мостике. Чтобы переместить довольно большу и безвольную Роуз к месту назначения им пришлось работать втроём. Йела сочувственно съёживалась каждый раз когда в процессе переноски случайно били её по голове и конечностям, но у них не было времени чтобы проявлять осторожность и как верно заметила Целлин. эта женщина держала их в заложниках, поэтому несколько ударов и синяков выглядело справедливым разменом.
«Я думаю мятеж и правда идёт неплохо» — сказал Дэймар закончив вязать руки Роуз.
«Теперь всё что нам нужно сделать, это попросить кого-нибудь нас спасти» — сказала Йела шагнув к терминалу.
«Вы должны спросить разрешения у меня» — сказала Целлин — «Это была моя затея, поэтому я капитан»
Целлин была храброй и смелой во время их побега. Может быть она заслуживала ненадолго звать себя капитаном — «Разрешите использовать связь капитан?»
«Разрешаю»
«Не так тут всё просто» — сказала Йела, она несколько раз нажала на терминал, но он ни на что не реагировал — «Связь, управление полётом, ни один из терминалов не отвечает»
Дэймар и Целлин бросились к консоли попытались её активировать, но безрезультатно.
«Неужели утечка воздуха сломала терминал?» — спросил Дэймар
«Я так не думаю» — сказала Йела — «Если бы так и было то Целлин не смогла бы нас выпустить из грузового отсека, кроме того, когда я нажимаю на поверхность, сбоку активируются индикаторы, я думаю что терминал заблокирован»
«Вот незадача» — сказала Целлин сердито стукнув кулачком по терминалу.
«Острожно а то сломаешь …» Йела умолкла на полуслове заметив что сбоку от главного терминала открылся небольшой люк — «Что это?»
Целлин подняла крышку, внутри была такая же цифровая клавиатура.
«Такая же была на ящике в грузовом отсеке» — сказал Дэймар — «Думаете что компьютер тоже ведёт спрятанным сокровищам?» Он оглянулся на пушистого слизняка у себя на плече его скафандра «Слышишь Роден? Модет для тебя найдётся ещё одна скульптура!»
«Попробуй набрать ещё раз 2380» — сказала Йела
Целлин осторожно ввела код но ничего не изменилось — разве что маленькая лампочка на терминале мигнула красным.
«Не понимаю, почему не сработало?»
«Потому что хороший контрабандист — контрабандист параноик» — скзади раздался хриплый и низкий голос.
Дети повернулись и увидели что Роуз проснулась. Женщина смотрела на детей с болезненым выражением лица. «Я хочу сказать вам кое что об атмосфере корабля, это был хороший трюк, у меня сильно заболела голова» — Роуз была сильной женщиной и попробовала свои оковы на прочность. К счастью узлы Дэймара держались хорошо. «Но веселье закончилось. Вам не разблокировать основные элементы управления кораблём и даже если вы это сделаете, это не принесёт вам пользы, вы хоть представляете где мы находимся? Посмотрите туда» — сказала она указывая головой на стекло кабины.
Снаружи была темнота и россырь мерцающих звезд и больше ничего.
«Знаете почему я выбрала именно это место? Потому что оно находится в тысячах километрах от ближайших поселений, никто вас тут не найдёт. Моя специальность оставаться незачеменной, кстати посколько вы решили выпустить атмосферу, я бы сказала что у вас осталось несколько часов, потом дышать будет нечем. Думаете вы к этому времени найдёте помощь?»
Йела подошла к терминалу жизнеобеспечения, Роуз говорила правду, кислорода оставалось немного, вот вам и блестящий план по освобождению родных.
«Видишь? Лучше развяжите меня прямо сейчас, сделаете это и я обещаю что отвезу вас обратно в Sol.»
«Может попробуем?» — сказал Дэймар — «Я не хочу чтобы у меня кончился кислород»
«Аааа, слизняк» — сказал Роуз, заметив маленькое существо на плече Деймара «Мне было интересно как вы выбрались из трюма, умно. Я определённо вас недооценила. А теперь развяжите меня пока я не потеряла терпение»
«Ты нас снова недооценивашь, если думаешь что мы тебя вот так развяжем» — сказала Йела, встав перед Дэймаром. — «Сначала код, а потом мы обсудим твои условия»
«Так я об этом и говорю, умно» — сказала Роуз — «Но я тоже не промах, я знаю все истории переговоров, Договор-Хельбега, Разбирательство по делу Илинга — Лестера. Я говорю вам код и вас нет причин меня отпускать, так зачем мне это делать?»
Целлин подошла к нише мостика и вытащила оттуда ружьё, и хотя оно было размером почти с Целлин ей удалось направить его на их пленницу — «Потому что теперь я капитан, делай что я говорю»
Йела не могла поверить в то что сейчас увидела, Целлин всегда действовала без оглядки, но это… был перебор. Дэймар только удивлённо крякнул: «ОГО»
«Говори нам код»
Ответ был совсем не таким какой ожидала услышать Целлин, она ухмыльнулась — «Хорошая попытка, маленькая девочка, но это ружьё не что иное как семейный антиквариат. Мой прадед принёс его с Войны за Объдинение. Она не работает уже сотни лет. Я просто держу его что пугать таких как вы, не веришь? Жми.»
Целлин сначала хотела напугать контрабандистку, но сейчас она смеялась над ней, она их похитила, угрожала и хотя была привязана к стулу вела себя так как будто у неё была власть. Целлин ненавидела когда взрослые думали что могут делать всё что захотят только потому что они были больше и старше. Если она должна соблюдать правила, почему они этого не делали?
Сломан он или нет, теперь это не имело значения, так или иначе она заставил Роуз слушаться.
«Отлично! И выстрелю!» — она навела дуло на ботинок Роуз и потянулась чтобы нажать на крючок. Но прежде чем она выстрелила, Йела положила ей руку на плечо — «Целлин подожди.»
Целлин не хотела ждать, от этого кода зависела жизнь её родных, она защитит свою семью — «Мы должны получить код, это единственный способ»
На мгновение которое ей показалось очень долгим, Йела подумала о том чтобы позволить Целлин сделать по своему. Когда кислород на исходе, ставки были ужасны. Разве они не должна сделать всё возможное чтобы заполучить код? Но что будет потом? Какой станет её храбрая и смелая сестра? И тут она вспомнила о находке на рынке, в прошлый раз, когда гостили у Бабушки, на земле они нашли деньги.
Сначала они хотели оставить их себе, но Бабушка спросила — «Вы знаете кто такой ТипТопТаппер?». Они не знали кто это. Тогда она им объяснила, что ТипТопТаппер был самым умным, храбрым, смелым человеком, который когда либо жил на земле — «всякий раз когда я не уверене в том что мне делать, я думаю а как бы поступил ТиТопТаппер, если того что он сделает достаточно хорошо для самого лучшего человека на свете, то это хорошо и для меня.»
«Мы выберемся и сделаем всё правильно» — сказала Йела. Она повернулась к Дэймару и спросила — «Как ты думаешь, что сделал бы ТипТопТаппер?»
Дэймар на секунду задумался — «Ну он бы точно не стал стрелять в человека привязанного к сиденью»
«Целлин, а ты что думаешь?»
Целлин колебалась, прошли годы стех пор как они впервые узнали о ТипТопТаппер и вернули той милой женщине потерянные деньги. Они уже переросли эту игру, но часы которые они проводли в догадках и спорах, о том чтобы сделал самый лучший человек во вселенной справится с жизненными проблемами, вернулись к ней, Целлин вздохнув опустила ружьё. «ТопТоп бы догадался какой код используя свой ум»
«Я тоже так думаю, хотите мне помочь?»
«Но развязыать её мы не будем.»
«Это верно, даже ТипТоп ей не поверит»
«Эй!» — запротестовала Роуз, но дети продолжали игнорировать её покидая капитанский мостик и направились в каюты ля экипажа — «Да кто такой этот ТипТоп черт возьми?»
***
«Мы ищем четыре числа которые будут для неё важны, день рожденья или четыре последних цифры в её регистрации» — инструктировала Йела, когда её брат с сестрой начали осматривать комнату Роуз — «Посмотрим сможем ли мы найти что нибудь стоящее»
«Как в этой неразберихе можно что-то наайти?» — спросил Дэймар, поднимая брошеный на пол мешок и разглядывая маленькие кучки монет разбросанные под ним. «Тут повсюду цифры». Дэймар взял шестиугольную монету с полым центом и осмотрел её. Убедившись что на ней была всего одна цифра — 5, он скормил её Родену. Маленькое существо жадно слопало металл, было очевидно что к нему вернулся аппетит.
«Вы зря теряете время» — крикнула им с мостика Роуз — «И кислород. Четырёхзначные числа имеют тысячи возможных комбинаций, вам никогда не угадать правиные числа»
«Девять тысяч девятьсот девяносто девять» — ответил Дэймар — «Уже на один меньше»
«И мы не собираемся гадать, мы выясним это»
«Искать надо в вещах что находятся на виду» — предложила Целлин — «Если вещь мне не безразлична она находится на виду поверх ненужных вещей, как вот эта». Она подняла большую стеклянную сферу внури которой было застывшее голографическое изображение. «Похоже тут Роух стоит в какой то яме.»
Целлин передала его его Йеле, чтобы она могла его рассмотреть — «Это она на месте раскопок, на стикере указано «Дипломная работа, Калькутта». Чисел нет, но если этот год когда она закончила учится, эот год может быть кодом, посмотри есть тут рядмо диплом или что то такое»
«Это неверный путь» — Крикнула Роуз из другого помещения — «Это случайные четыре цифры тут невозможно угадать»
«Это врядли» — ответила Йела, разбирая содержимое на столе. «Наш отец проводил серию уроков по ксено-криптологии, я точно знаю что большая часть паролей основаны на личном значении. По настоящему случайных паролей практически не существует. По факту 73% четырёх значных паролей это год. А ваш код 2380 — наверняка какая то дата, да?»
«Что за бред!»
«Ах так? Тогда почему в этой книге стоит цифра 2380?» — спросил Дэймар указывая на полку.
Йела схватила том о котором шла речь. 20 октября 2380 года: Последняя капля. «Речь идёт о мятеже Стэнли. 2380 год. Этот год был началом Войны за Объединение»
«Вы говорили что у неё много книг на эту тему, так?»
«Да больше чем любой другой, похоже это её любимый период в истории.»
«Совпадение!» — крикнула Роуз
«Она сказала, что ружьё ей принёс дед с этой войны» — сказала Целлин
«Ты права! Когда война закончилась он принёс ружьё домой»
Глаза всех детей одновременно расширились от полученной догадки — «Когда закончилась война!»
Йела быстро открыла книгу и проверила дату.
Затем бросилась мимо протестующей Роуз к консоли и ввела на клавиатуре 2 3 8 4 — год окончания Войны за Объединение.
Как по волшебству, главный терминал ожил, на экране появились сообщения и предупреждения о статусе корабля.
«Сработало!»
«У нас получилось!»
Вся троица дружно обнялась отметив данный момент и впервые почувствовали облегчение за очень долгое время. Йела засмеялась когда её щеку случайно задел своим пушистым тельцем Роден. А Целлин шиороко улыбнулась при виде недовольной Роуз.
«НО пока ещё не всё ясно, давайте пошлём сигнал бедствия для того чтобы нас спасли»
Йела включила терминал связи и начала искать открыте каналы, практически сразу в уведомлениях появился корабль — «Есть контакт! К нашим координатам приближается корабль»
«Конечно» — Сказала Роуз — «Это я сказала им встретиться в этой точке»
***
Йела, Дэймар и Целлин смотрели через стекло кабины на маленькое пятнышко света вдали, указывавшее стремительно приближающийся к ним корабль. У Йелы закружилась голова. Ее сердцу было непросто переключится из состояния мгновенного счастья в состояние полного страха.
«Надеюсь вы готовы провести остаток своей жизни на борту корабля Бану, выгребая реакторное топливо или что они там делают со своими слугами людьми» — с явным восторгом воскликнула Роуз.
«Она опять врёт» — сказала Целлин — «Это может быть любой корабль»
Дэймар проверил данные сканирования приближающегося судна — «Это Triptaker. Модель Бану»
«Вы должны были услышать, они были заинтересованы когда я сказал им что продам трёх маленьких детишек и кто знает, может я продам им тот подарок из-за которого вы так переживали, потому что всё равно больше никогда не увидите свою Бабушку. А вообще он весьма милый и может я оставлю его себе»
Внезапно терминал связи ожил. Это был корабль Бану.
«Отвечайте нуже» — подбодрила их Роуз — «я хочу поздороваться со своими старыми друзьями»
Терминал связи снова загорелся показывая что их вызывают.
Корабль продолжал приближаться и уже начал приобретать грубые очертания.
«У нас есть ружье, мы можем дать бой если они попытаются попасть на корабль»
«Но Роуз сказала что оно не работает» — сказала Целлин
«А может она хотела чтобы мы так думали, в любом случае Бану этого не знают»
«А что если я увезу вас отсюда?» — предложил Дэймар — «я всегда хотел быть пилотом и я почти уверен что смогу пролететь через прыжковую точку, может быть есть какое — нибудь руководство которое Йела сможет прочитать?»
Терминал зазвонил ещё раз, Бану продолжали вызывать корабль.
«Думаю нам стоит ответить на вызов» — сказала Йела с удивительным спокойствием
«Как?»
«Почему?»
«Потому что для них неважно связана Роуз или нет. Все что им интересно это кто сейчас главный а этом мы» — Цела помедлила и затем добавила — «К тому же я всегда хотела встретиться с Бану.»
«Было бы очень здорово встретить настоящего инопланетянина» — сказал Дэймар.
«Думаю если они тоже возьмут нас в плен, мы всегда сможем устроить ещё один мятеж» — сказала Целлин.
«Да это у нас неплохо получается»
«Хорошо давайте ответим на звонок»
«Давай, я тебе доверяю»
Глубоко вздохнув Йела нажала на кнопку терминала ответа.
На экране появился Бану. Она слишком близко приблизилась к камере и изображение заполнило длинное лицо с глубокими впадинами. Тёмные глаза тускло мерцали, рот растянулся в широкой гримасе и Бану сказала — «привет!»
Прежде чем Йела смогла ответить, Роуз вырвалась вперёд пытаясь освободиться от оков и крикнула в надежде привлечь внимание Бану — «Драффа, эти маленькие монстры похитили меня! Вы должны мне помочь! Я дам тебе всё что пожелаешь!»
Драффа увидела контрабандистку на заднем плане — «О привет Роуз! Прошу извинить за твоё похищение. Удачи тебе.» — он снова переключился но уже на детей — «Вы и есть маленькие монстры? Сейчас владеете кораблём?»
«Да» — сказала Йела
«Отлично! Я скажу Парту, чтобы он приготовил три доньё для наших переговоров»
«Эй постой! Драффа ты серьёзно?» — спросила Роуз
«О да, прислуга Роуз, очень серьёзно. Любые переговоры нуждаются в доньё.»
***
Шлемы были закрыты а Роден надежно закреплёт в костюме Дэймара, троица ждала пока в стыковочном шлюзе не появится давление. Люк с шипением открылся и Йела поползла по лестнице. Через какое то время она уже не поднималась по лестнице привычным способом а подтягивала себя руками так как гравитация их корабля осталась позади. Дэймар который шёл вторым, мягко в неё врезался так как не расчитал сил и применил большую силу чем необходимо — «Извини!»
Пройдя половину пути, гравитация сменилась на противоположное направление. Через несколько секунда Йела постучала в люк над головой. Нижняя часть стыковочной шахты закрылась, давление снова изменилось, а верхняя часть открылась. Ухмыляющееся лицо Бану показалось в отверстии люка и он протянул руку с длинными пальцами Йеле, помогая взойти на борт великолепного зала Triptaker. Её сердце бешено застучало когда она впервые прикоснулась к инопланетянину. Даже в скафандре это было очень захватывающе.
Йела сразу заметила замысловатые и проработанные работы мастеров Бану, сияющих в теплом свете комнаты. Различные материалы и узоры соединялись между собой в лоскутное одеяло собранное вдоль изогнутых широких стен, которые переходили в высокую остроконечную арку.
«Йела ты мне мешаешь» — сказал Дэймар, ожидая своей очереди когда можно будет вылезти из люка.
Рядом стояла Драффа, очень высокого роста, гребни на головах Бану почти касались потолка, она гордо стояла в замысловатом одеянии и ждала чтобы попривествовать детей. «Добро пожаловать на мой корабль. Я Эссосули Драффа. Это ученик Парту.» — сказала Драффа, указывая на другого Бану который им помогал. «Это большая честь для фортуны и удача для вас, может быть мы все сегодня будем богаты»
Сняв шлем и шагнув вперёд Йела попривествовала Бану жестом от груди с открытой ладонью и осторожно подбирая слова произнесла — «Спасибо, я Йела, это Дэймар и Целлин. Ged-anu mas-sama«
Драффа повторила движение и ответила — «mas-sama. Вы очень хорошо говорите на Бану, да?»
«Только тому что научил отец» — сказала Йела.
«Немного — всегда хорошее начало. Парту немного говорит по человечески, именно поэтому ученик, Парту научится»
Парту что-то пробормотал Драффе на Бану. Йела не расслышала ни одного слова.
«О да, Слома почти готов. Следуй, выпьем и поговорим» — повернувшись спиной к стыковочному порту двое Бану направились к узкому концу комнаты где их ждал роскошно накрытый стол окруженный толстыми подушками.
«Что такое Слома?» — шепотом спросил Дэймар, когда Бану отошли на пару шагов.
«Это чай который пьют Бану совершая сделки» — ответила Йела.
«Мне ведь не нужно его пить да?»
Прежде чем Йела успела ответить, Драффа остановилась и обратила их внимание на демонстрацию десятка объектов различных форм и размеров. «Вот. Это сокровищница моего Сули. Каждый предмет полезный и редкий. Мы заработали много денег и хорошо торгуем. Тебе повезло что ты торгуешь с таким Сули как наш.»
Йела наклонилась чтобы рассмотреть получше, одни предметы сверкали, другие ощетинились шипами, но для чего они предзначены ей было неизвестно. Дэймар указал на маленькую машину на одной из нижний полок: «УХ-ТЫ, это GX-MicroComp, их перестали делать много лет назад.»
«Да. Это первая сделка, совершенная Парту. Очень хороший ученик. Плохо говорит по-человечески, но Парту отлично умеет оценивать. Быть учеником недолго. «
Целлин проигнорировала стеллаж с предметами и оглядела остальную часть комнаты. «Где вы держите рабов?» — спросила она, все еще думая о том, что сказала Роуз.
«О, дитя, у нас их нет»
«Тогда почему вы хотели нас купить?»
«Целлин!» воскликнула Йела, но Драффа только пожала плечами.
«На самом деле рабы — не наш рынок, но контрабандист Роуз говорила о том, чтобы продавать людей, а у сули-рабы есть генератор щита, который мне очень хотелось бы иметь. Я подумывал о сделке по торговле с ними, но никакие условия еще не согласованы»
«Хорошая сделка» — сказал Парту широко улыбаясь
«Что?» — Спросила Целлин
«Парту вас оценивает. Считает, что было бы разумно торговать для вас»
«Спасибо» — сказала Йела
Целлин грубо толкнула свою старшую сестру: «Спасибо? Но они говорят о том чтобы купить нас!»
«Не переживай, ты слышала Драффу. Они не работорговцы. Парту хвалил нас «
Прежде чем Целлин успела съязвить первое что пришло в голову, Дэймар взволновано спросил: «Что это?»
Сестры обернулись и увидели что их брат показывает на маленькую прозрачную клетку с фиолетовым существом похожего на краба с щупальцами вместо когтей внутри серебрянного гнезда.
«Ах это nalagerd. Очень редкий, очень полезный, смотрите его сеть. Крепче алмазов»
Дэймар вытащил Родена и поднял ему носик чтобы ему было видно — «Смотри Роден, это твой новый друг!»
Парту очень обрадовался увидев существо в руке Дэймара. Ноздри раздулись, Бану наклонился чтобы присмотреться.
«Это снибл он тоже очень редкий и полезный» -сказал Дэймар, нежно поглаживая существо по шерстке — «Его зовут Роден, он спас нам жизнь»
Парту широко улыбнулся и сказал — «Очень хорошо»
***
Сидя на толстой и удобной подушке, Йела осмотрела маленькую чашку, которую дала ей Драффа. Искусно вырезанные и украшенные инкрустированными частями ракушек, она была взволнована, узнав что это называется доньё.
Целлин сидела рядом с ней, упираясь ногами в подушку, формальности и любезности переговоров с бану быстро исчезали из-за ее нехватки терпения. Хотя она по достоинству оценила, как приятно избавиться от скафандра.
Парту поставил перед ними бурлящую металлическую урну высотой в метр. Из кранов, украшавших каждую сторону, медленно поднимался пар распространяя в воздух древесный аромат.
«Ох Сломадон. Замечательный. В честь вашего первого посещения моего Triptaker, у меня есть кое-что особенное, что нужно заварить» — Драффа вытащила из за пояса вышитую сумочку и вытащила связку темных лепестков из маленького пакетика — «Это цветок черной розы. Я связала его в небольшой узелок. Подходит, да? Думаю вам очень понравится.»
Парту поднял откидную крышу сломадона и Драффа осторожно опустил его на листья.
«У вас есть что-нибудь, что вы хотите заварить?»
Йела не могла поверить что она не спланировала этот момент. Она знала, что Бану любит пить чай и что гости обычно приносят что-нибудь, но в связи с этими треволнениями эта мысль вылетела из ее головы.
«Вот» — сказал Дэймар, протягивая банку горького дынного напитка, которую припас на всякий случай. «Я все равно не собирался его пить»
В тот момент Йела поразилась тому насколько она зависит от брата и сестры. Я не думаю, что смогла бы выжить без них. . . С другой стороны, я скорее всего не получила столько проблем, но все же. . .
«Этот напиток из горькой дыни олицетворяет тот трудный путь, который мы прошли, чтобы добраться сюда и наше счастье от встречи с вами» — Стоя на цыпочках, она вылила содержимое напитка в сломаддон.
«Хорошо» — сказала Драффа, когда Парту закрыл крышку. «А теперь поднимите доньё»
Следуя примеру Бану, Йела, Дэймар и Целлин держали чашки под кранами. Парту надавил на верхушку и из них полился горячий чай, наполняя сразу все сосуды для питья.
«Grasyo asan-sloma thunad» — произнесла тост Драффа. «Выпей из меня, как я пью из тебя» — а затем подняла чашку пробуя смесь.
«Grasyo» — ответила Йела и сделала тоже самое. Она чуть не выплюнула слому, но сумела проглотить — «Пикантно» — пробормотала она.
«Это интересный напиток» — задумалась Драффа. «Не нравится но очень рад узнать вкус»
«На вкус оно похоже на то лекарство что давала нам Бабушка когда у нас были сопли» — сказала Целлин делая её один глоток.
«Пахнет нашим ведром вместо уборной» — Дэймар несчастно поморщился
Йела прошептала ему — «Тебе не обязательно пить всё это, но ты должен попробовать, ты же нехочешь сказать Бабушке что был на борту настоящего инопланетного корабля Бану и не попробовал их инопланетный напиток?»
Дэймар уставился на доньё прежде чем закрыл глаза и сделал неуверенный глоток — «гмы… Это вроде того супа dangshen который приносил нам папа зимой» — глотнув ещё он добавил «Но немного слаще, мне нравится!»
«Мы разделили слому, а теперь поделитесь со мной что вы хотеть» — сказала Драффа.
«Нам нужно вернутся в Сол» — ответила Целлин
«У вас есть корабль, почему вы не лететь?»
«Мы не знаем как на нём летать» — объяснил Дэймар
«Ох я вижу, Роуз твоя прислуга может вас забрать, да?»
«Если мы её развяжем, и ей нельзя верить»
«Ох да, это проблема» — подумала Драффа проводя длинным пальцем по своему гребню «Ты действительно хочешь попасть в Сол, и у вас нет никакой возможности туда попасть, знаеье я могла бы добраться до Сол на моём Triptaker. Очень хороший корабль»
«Мы надеялись что вы нас возьмёте»
«Это хорошо, продайте нам снибла и мы продадим вам транспорт до Сол»
«Нет вы не можете взять Родена!» — тут же запротестовал Дэймар схватив зверька и прижав его к груди.
«Но это то, ради чего мы прошли весь этот путь. Очень редкий. Очень полезно.»
«Дэймар, я уверена, что они очень хорошо позаботятся о Родене»
«О да. Я очень хорошо ухаживаю. Посмотри на корабль. Посмотрите на одежду. Посмотрите на Парту. Это хороший сули»
«Нет. Роден не то что можно продать»
«Но мы сможем вернуться к бабушке» — настаивала Йела
«Он теперь часть нашей семьи, если мы вернёмся то и он с нами»
«Должно быть что-то ещё чем можно поторговаться» — сказала Целлин
«Да. Да. Плохо, что вы не хотите торговать сниблетом. Это была честная сделка. Видишь, ты хочешь, чтобы мы полетели на Сол. Поездка в Сол очень рискованна для моего сули. Видите ли, на Triptaker не все, что разрешено людьми в Солнце. Нам нужно быть очень осторожными. Вам нужна очень дорогая вещь»
«Вы могли бы забрать корабль Роуз»
«Да. Если бы я был торговцем кораблем, это был бы хороший обмен. Но я не торговец кораблями. У меня только один пилот. Некому управлять этим кораблем. Плюс много работы по продаже корабля. Это тоже старый корабль. Запчасти не стоят много. Нет, корабль — плохая сделка для моего сули»
«А как насчёт других сокровищ?» — спросил Дэймар
«Сокровища?» — с хумылкой повторил Парту.
***
Очень высокий Бану едва мог поместиться в тесной секретной комнате для контрабанды под грузовым отсеком корабля. Парту взял в руки пару старинных очков и внимательно осмотрел их, держа их то одним глазом, то другим. «Нет работы.»
«Как так выходит, что в комнате полно редких предметов, а вам ничего не нужно?» — спросила Целлин.
«Да, может быть, редкие предметы. Но они бесполезны. Что мне хорошего в неработающих очках? Что хорошего в том, чтобы изображать человека с одним ухом? Эта карта может быть полезной, но Парту говорит, что города больше не существует. Зачем моему сули что-то из этих вещей? »
«На этом корабле должно быть что-то, чем мы можем торговать» — сказала Йела.
Вместе они прошли через весь корабль, Парту тщательно оценивал и оценивал предложенные предметы. Груза в трюме было достаточно, но на Triptaker не было места, чтобы его увезти. Двигатель, прыжковый двигатель, генератор силы тяжести — все это можно было снять и продать, но у сули Драффы не было механика который мог бы аккуратно снять детали. В конце концов, они оказались в покоях Роуз, но ни один из исторических артефактов не привлек бану. «Что хорошего в книгах, в которых рассказывается о мертвых людях?»
«Потому что если вы не будете учить историю» — сказала Роуз, входя в комнату с винтовкой — «Вы обречены наступить на теже грабли. А теперь подняли руки вверх»
«Вы сказали что ружьё не работает» — заметила Целлин.
Роуз повернула зарядную пластину и ружьё издала пронзительный звук и конец дула начал светиться красным. «Я соврала. Последнее предупреждение. Руки подняли»
«Как ты развязала мои узлы?» — спросил Дэймар поднимая руки.
«Я не развязывала. Просто мой корабль старый и ржавый. Понадобилось совсем немного времени и немного усилий чтобы я сломала сиденье»
«Плохая сделка» — кивнул Парту.
«Вы не шутите над плохой сделкой. Все еще не могу поверить, что ты обманула меня, Драффа. Думаю у вас болванов воровской чести не бывает»
«Ты неправ. У моего сули больше всего чести. Каждая сделка, которую мы совершали, была честной и я всегда сдерживала свое слово. Это ты позоришь себя. Вы не видите, что мы ведем переговоры? Если хочешь освободиться, делай это в свободное время»
Роуз недоверчиво покачала головой. «О, вот и все. Я хочу, чтобы все вы покинули мой корабль прямо сейчас. Но обо всем по порядку. Она направила ружьё на Дэймара. «Ты. Верни мне моего сопляка»
Дэймар посмотрел на своего пушистого друга, прежде чем взглянуть ей в глаза — «Ты хочешь забрать его. Вот, можешь забибрать. Дэймар протянул ей пушистика.
Роуз наклонилась, чтобы взять его но прежде чем она это сделала, Дэймар шагнул вперед и приставил Родена к стволу ружья. Прежде чем Роуз успела осознать что произошло, ружьё включилось и выпустила облако темного дыма. Снибл прогрыз металл!
Контрабандистка нажал на крючок, но ничего не произошло.
«Думаю ты не врала о том, что ружьё не работае» — весело поддразнила Целлин.
«Ах ты маленькая …» — пригрозила Роуз, угрожающе шагнув вперед, но прежде чем она смогла что-то сделать, вмешался Парту и вонзил ладонь ей в челюсть. Роуз рухнула на пол потеряв сознание второй раз за день.
Дэймар упал на четвереньки и быстро нашел место, где счастливый пушистик продолжал поглощать винтовку. «Ты снова спас нас, Роден!»
«Это было впечатляюще Дэймар» — сказала Йела. «Вы были правы, Родена менять нельзя»
Целлин с трепетом посмотрела на Парту — «Ты можешь научить меня так драться?»
Бану ухмыльнулся ей. «Торговля? Помогите научить Парту человечесткий?» — спросил Парту.
«ДА!» — ответила Целлин.
«Я счастлив, что была совершена одна сделка. Думаю, я вижу другое. Если вы отдадите нам контрабандистку Роуз, мы отвезем вас в Сол. Она много знает о поиске редких предметов и будет хорошим дополнением к моему сули»
«Вы имеете в виду сделать ее рабыней?» — спросила Йела.
«Да, пока она не заслужит свободу. Она хороша в сокровищах, так что это не займет у нее много времени»
«Было бы здорово — сказал Целлин — «но мы не можем. Люди не торгуют людьми. Даже такими как Роуз. TipTop так не делает ».
«Тогда, боюсь, переговоры почти закончены» — грустно сказала Драффа. «Плохо, что оружие уничтожили. Это стоило поездки на Сол. Редко и полезно. За исключением, по-видимому, снибла. Но похоже, что на вашем корабле больше нечего торговать.»
«Есть одна вещь» — сказала Йела. Она тихонько подошла к сестре «Но я обменяю его, только если вы с Дэймаром скажете, что все в порядке, Целлин дай мне его»
Йела собиралась спорить, но к ее удивлению, Целлин просто открыла рюкзак, вынула подарок для Бабы и передала его сестре.
«Дэймар?»
«Я думаю, Бабушка больше бы хотела, чтобы мы вернулись домой, чем получить подарок, каким бы хорошим он ни был.»
Йела протянула подарок Парту, который наклонился, чтобы осмотреть его. «О, это очень хорошая сделка».
«Можно мне посмотреть?» — спросила Драффа, принимая подарок от Йелы. «О да. Очень редкий. Очень полезно. Возьмем это, отвезем в Сол. Честная торговля?»
* * *
Возвращение в Сол показалось намного более быстрым, чем прыжок в Croshaw. Во-первых, они не чувствовали себя так плохо как в прошлый раз. Хотя что действительно помогло, так это то, что им было чем заняться на борту Triptaker.
Целлин исполняла свою часть сделки и давала уроки Парту, обучая различным словам для частей тела, по которым Бану учил ее бить.
Йела провела всю поездку с Драффой, просматривая каждый предмет в коллекции Бану. Она быстро поняла, что эссосули не могут ответить, кто что-то сделал и когда это было сделано, но Драффа может подробно описать, как работает каждый из редких и полезных предметов. Йеле не терпелось рассказать отцу все, что она узнала.
Дэймар изо всех сил старался, чтобы Роден и nalagerd стали друзьями, но в конце концов, поскольку эти двое продолжали шипеть и плеваться друг на друга, решил, что его усилия лучше потратить на пробу разных сортов напитков.
Прежде чем они это поняли, они вернулись на станцию Банару, где и началось их приключение. Йела подумала что странно снова увидеть эту станцию. Она вспомнила, как их транспорт приближался к Банару и это сильно впечатлило, но теперь, когда Triptaker приближался к станции все казалось другим. Йела подумала о том, как в третьей книге «Дома Пепельного Серого» лорд Фалтон возвращается домой после битвы при Кузнице Молота, удивленный обнаружил что жизнь шла своим чередом пока его не было.
Когда они запросили разрешение на стыковку, их остановили и просканировали местные власти. Драффа беспокоился, что некоторые из их наиболее незаконных предметов будут обнаружены, но как только Йела упомянула свое имя, им было предоставлено приоритетное разрешение.
Оказалось, что Бабушка уже подала запрос на пропавших без вести внуков.
Они не сделали и двух шагов на станции, как были заключены в крепкие объятия. Бабушка сжала каждого из них так сильно, что они не могли дышать, а затем она сделала это снова. Слезы текли по ее обветренным щекам и вскоре все четверо плакали вместе, так как были счастливы снова воссоединиться.
Но после того, как вытерла их слезы мягким рукавом толстого свитера, улыбка исчезла с ее лица. Она встала во весь рост, который несмотря на то что он был лишь немного выше Йелы, казался намного выше благодаря суровому выражению ее лица. «Вы все заставили меня думать ужасные вещи. Камеры видеонаблюдения видели как вы прошли на тот корабль, но оказалось, что регистрация была подделана. Никто не знал, где вы могли оказаться. И все думали что пространство слишком велико, чтобы бегать по нему в поисках трех заблудших молодых людей. Я собиралась купить себе корабль и самой начать ваши посики, и тут вы вернулись с этими бану.
«Нам очень жаль» — сказала троица.
«Приберегите жалость до тех пор, пока не расскажете мне, что случилось с вами в этой вселенной»
Они так и поступили. Они рассказали ей о рассерженом человеке в шаттле и о потере шоколадных конфет и о том как они нашли новый подарок и о почти раскрытом сейфе и о том как они заблудились, а затем был похищены, а потом нашел сокровища и снибла и о мятеже и взлом компьютерного пароля и переговоров с Бану и о побеге Роуз и как они в конечном итоге обменяли подарок и, наконец полет обратно в Сол. В общем, им потребовалось почти два часа и очень много мороженого, чтобы раасказать об этом.
Все это время Бабушка просто сидела и смотрела с лёгкой улыбкой, как каждый из детей рассказвыает часть истории со своей точки зрения, до тех пор пока они не закончили.
«Бабушка?»
«Я не буду лгать и говорить что я не злюсь на вас за то, что вы сбежали, но вы трое неплохо себя проявили когда всё пошло наперекосяк. Вы были умными, храбрыми, верны друг другу и я очень вами горжусь»
«Нам очень жаль, что нам пришлось продать твой подарок» — ответила Йела.
«Но разве тебе не понравится этот подарок, который мы тебе подарили, Бабушка?» Дэймар сунул руку под рубашку и вытащил Родена из того места, где он был.
«Ты даешь мне своего снибла?»
«Ну теперь он член семьи и ты всегда говоришь о том, как бы ты хотела, чтобы семья чаще навещала тебя. К тому же я думаю, он мог бы помочь тебе на работе, поедая металлолом»
«Это отличная идея, Дэймар!» — сказала Йела. «Роден был бы очень счастлив жить с Бабушкой»
«А мы сможем навестить Родена, когда приедем к Бабушке» — сказала Целлин.
Дэймар протянул руку и маленькое пушистое существо нетерпеливо переползло из его руки в руку Бабушки.
«Я не знаю что и сказать, он идеален. Спасибо!» Баба погладил Родена по спинке. «Но ты знаешь, вам не нужно было ничего мне дарить. Вернуть вас в целости и сохранности и услышать все о ваших приключениях — едва ли не лучший подарок, о котором я могла мечтать.»
Она обняла своих троих умных, смелых и верных друг другу внуков.
«Итак, что вы думаеье о том чтобы мы направились домой в Европу?»
«На самом деле, прежде чем мы уйдём отсюда я должна сделать еще одну вещь» — ответила Йела, задумавшись о сейфе Бану, ожидающем на полке Васько и о новых советах, которым ее научила Драффа.
Конец
