ГРАЖДАНЕ ЗВЕЗД: МИШЕЛЬ РЕШЕТНИК И SPOOFGHOST 06.11.2017
В этом выпуске Джаред ищет место, где в офисе в Уилмслоу можно записать вступление для шоу. Затем SpoofGhost посетит рубрику «Граждане в центре внимания», чтобы обсудить создание очаровательных рисунков и обоев, а Мишель Решетник сядет отвечать на «Квантовые вопросы».
Не забывайте, что многие вопросы мы берем из этой темы для подписчиков. Добавляйте свои вопросы для будущих эпизодов и голосуйте за уже опубликованные. Помните, что вопросы должны быть короткими, если вы хотите, чтобы на них ответили в течение двух минут.
Граждане в центре внимания – SpoofGhost и его художественные работы по Star Citizen
- Откуда возникла идея создавать такие сцены?
Я черпаю вдохновение из различных источников. В основном, у других художников, но также у природы и просто из вырисовывающихся изображений, которые я могу использовать для своих художественных работ.
- Когда ты примерно начал этим заниматься?
Я занимался рисованием уже достаточно давно, но специально для Star Citizen, полагаю, стал рисовать примерно год назад.
- Сколько времени занимает создание одной сцены?
Это сильно зависит от размеров картины. Обычно я стараюсь делать их довольно большими, чтобы люди могли использовать их в качестве обоев. В основном рассчитываю на один-два часа, но в некоторых случаях работа растягивается даже на пару дней.
Квантовые Вопросы – Мишель Решетник
1) Как тебя зовут и чем ты занимаешься в CIG?
- Я Мишель, администратор в офисе CIG в Остине. Также я напрямую работаю с Эвокати, командой тестеров и занимаюсь модерированием канала на Twitch. У меня много должностей, я прямо офисная мама.
2) Чем ты занималась до работы в CIG?
- Я была гейм-мастером в Blizzard Entertainment.
3) Насколько работа в CIG отличается от работы в Blizzard?
- Отличается по многим аспектам. Blizzard – это компания со стажем и стабильным положением, у нее за плечами много игровых проектов. CIG же ведет активную открытую разработку вместе с сообществом. Мы здесь как дружная семья. Мы настолько тесно связаны, что я даже живу вместе с человеком, тоже работающим здесь. Также большую часть свободного от работы времени мы все тусуемся вместе.
4) Какой твой любимый корабль?
- Cutlass Black.
5) Что ты больше всего ждешь от Star Citizen Alpha 3.0?
- Я бы сказала, это обнаружение и изучение аванпостов.
6) Какая часть тестирования доставила тебе больше всего удовольствия?
- Я порядком неравнодушна к Star Marine и оружию для FPS.
7) Тако или барбекю на завтрак?
- Ни то, ни другое. Буррито.
8) CIG нанимает на работу?
- Да, у нас 60 различных вакансий по всему миру. Вы можете найти их на cloudimperiumgames.com/jobs.
9) Чем любишь заниматься в свободное время?
- Я много играю в Star Citizen, но помимо этого я стримлю разнообразные игры на Twitch.
10) Расскажи про наиболее эпичный момент из процесса тестирования игры.
- Когда я только начала работать здесь, я занималась FPS, и мы проводили много тестов гранат. Один раз мне удалось убить гранатой сразу четверых, но они не стояли рядом друг с другом.
11) Какой профессией ты займешься во вселенной?
- Пиратством.
12) Почему Star Citizen? Что привело тебя к CIG?
- На самом деле я узнала о Star Citizen от стримера Twerk17 на Twitch, который помог мне разобраться в игре, а затем… Не знаю, я была задействована в геймдеве какое-то время и мечтала работать в этой компании.
Подсознание – информация для подписчиков от Алексис
Мы готовимся к раздаче сувениров. Ожидайте получить еще два чертежа: корвета Polaris и гонщика MISC Razer в пятницу. Мы работали с командой по внутриигровым предметам, чтобы предложить вам еще более захватывающие сувениры в 2018 году. Следите за обновления, поскольку вы первыми услышите подробности о том, что же это будет.
На улице холодно, и с каждым днем становится все темнее. Это значит, что наступил ноябрь, и вам стал доступен новый корабль месяца. Или лучше сказать корабли месяца? Все подписчики получат возможность полетать на M50 и танкере Starfarer в течение месяца. Публикуйте свои видео и скриншоты в «Логове», если хотите увидеть их в этом сегменте шоу.
Вот и все на эту неделю. Ждите выхода нового номера журнала Jump Point и анонса очередной трансляции «Центра подписчиков» на следующей неделе.
Топ-5 фанатских работ и MVP
5) Плакат MISC Endeavor от Olaf Jaeger;
4) Тыква Star Citizen 2017 – орбитальный обзор достопримечательностей от Kinshadow;
3) Поздравление с Хэллоуином от команды Bulkheads от Alex S189;
2) Constellation Rogue от West_Sage;
1) Переводчик с шианьского от Big Jay.
Перевод: H_Rush
Источник: https://star-citizen.ru/
Переводчик, пока не работает. Мы недавно с ребятами его обсуждали. Вобще там очень большой объем работы. Ведь перевод не только дословный но и по смыслу для нормального переводчика потребуются усилия не только программистов. Вобщем мы решили что не потянем не разу. Только если словарь составить на русском.
Всяческих успехов автору.
